produção editorial

Dois Irmãos Produção Editorial

Presta serviços de redação de textos, revisão, copidesque, pesquisa de imagens e de arquivo, além de acompanhamento gráfico e gestão de conteúdo para editoras, núcleos de publicação, assessorias de comunicação e produtoras.

 Revisões dos livro GANZ, Louise. Imaginários da Terra: ensaios sobre natureza e arte na  contemporaneidade. Rio de Janeiro: Ed. Quartet (no prelo); VIANA, Edith. Memórias da Era do RádioRio de Janeiro: Ed. Quartet (no prelo). ALVARENGA, Marcia Soares de, TAVARES, Maria Tereza Goudard (org.). Poder local e  políticas públicas para educação em periferias urbanas do estado do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: Ed. Quartet, 2015; VITTORIA, Paolo, VIGILANTE, Antonio. Pedagogias da libertação: estudos  sobre Freire, Boal, Capitini & Dolci. Rio de Janeiro: Ed. Quartet, 2014;
No portfólio: Revisões dos livros SANTOS, Ricardo. Energia nuclear no sistema elétrico brasileiro. Rio de Janeiro: Editora Quartet (no prelo). GANZ, Louise. Imaginários da Terra: ensaios sobre natureza e arte na  contemporaneidade. Rio de Janeiro: Editora Quartet (no prelo); VIANA, Edith. Memórias da Era do Rádio. Rio de Janeiro: Ed. Quartet (no prelo) ALVARENGA, Marcia Soares de, TAVARES, Maria Tereza Goudard (org.). Poder local e  políticas públicas para educação em periferias urbanas do estado do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro:  Editora Quartet, 2015; VITTORIA, Paolo, VIGILANTE, Antonio. Pedagogias da libertação: estudos  sobre Freire, Boal, Capitini & Dolci. Rio de Janeiro: Ed. Quartet, 2014;

Global Voices

Global Voices é uma rede de trabalho voluntário de jornalismo e mídia cidadã presente em 167 países e em 35 idiomas com o objetivo de agregar, contextualizar e amplificar a conversação global online – realçando locais e pessoas que outras mídias muitas vezes ignoram.  Nós trabalhamos para desenvolver ferramentas, instituições e relações que possam contribuir para que todas as vozes, em todos os cantos, possam ser ouvidas.

globalvoiceslogo1

Durante quatro anos, de 2013 a 2017, Davi integrou a editoria dos países de língua portuguesa; o Global Voices Lusofonia. Entre suas atribuições estavam revisar, copidescar e apurar a preparar o conteúdo (imagens, vídeos, áudio) que acompanha as matérias, incluindo os direitos autorais. Também comparou versões do texto em inglês e em português, manteve e facilitou o diálogo entre autores, tradutores e editores.

No Global Voices também escreveu matérias em português, traduziu do inglês e apresentou a rede na revista da Plataforma Portuguesa das Organizações Não-Governamentais de Desenvolvimento com a matéria “O mundo está falando, você está ouvindo?